Virgin, Virgin... U zei Virgin?

...Wel nee ! Lagardére ! 

Virgin is het produkt van de werkzaamheden van Richard Branson “beroemde Britse ondernemer”die zich veel geld heeft gemaakt met vele verschillende werkzaamheden zoals luchtvaart, spoorwegen, soda water en sport. In 2001 heeft hÿ afstand gedaan van een gedeelte van z’n warenhuizen, waarvan die van Frankrÿk, aan de groep Lagardére, die ze heeft terug gekocht aan z’n filiaal Hachette Distribution Services (HDS), wereld leider van de uitdeling van de pers. Toch blÿft Lagardère een van de hooftzakelÿkste producenten en wapen handelaren van Frankrÿk. En zoals meerdere collegaas, controleert hÿ een groot gedeelte van de media van dit zelfde land! Niet zuiver, niet waar? “Niet zuiver” is trouwens het gene wat z’n werknemers zich nu zeggen en zich afvragen welke band er is tussen de activiteiten van de verdeling van de culturele produkten van deze grote baas en de sociale praktÿken die hÿ in de onderneming controleert.

Bÿ Virgin Mégastore, bÿ voorbeeld, regeert men met de stok : een werknemer, afgevaardigde van het personeel, is ontslagen, met de steun van de minister van arbeid, omdat “hÿ z’n hoogstaande baas lastig viel” (maar ja, maar ja!); vier depothouders (de totale groep) zÿn op staande voet ontslagen; een kassiere, dupe van discriminatie sinds vele jaren, is een hongerstaking begonnen om de “schade” aan het licht te brengen. 

Het laatste gedeelte van de serie: een Parÿse zaak aan boulevard Monmartre, Amandine, verkoopster van de vidéo is aangesteld als”adviseur van de werknemers”en was verschillende keren aanwezig geweest bÿ het ontslag van collega’s die door de pestbuilige baas voor onjuiste en illegale motieven, die de gevolgen waren van een frauduleuze zaak, de dag vóór de professionele verkiezingen plaats vond.Men moet zeggen, dat ze ge syndicaleerd is bÿ Sud een vakvereniging en dat in de ogen van de baas, ze zeker ongelÿk heeft en zich niet zal kunnen verdedigen....

We eissen heraanstelling van Amandine

En het einde van straffen tegen de vertegenwoordegers van de vakverenigingen!

 De zaak is bekend geworden bÿ de inspectie van arbeid en bÿ des prud’hommes, maar u weet ook dat de procédures lang kunnen duren. Daarom vragen we u uw solidariteit te manifesteren op een concrete manier. U weet dat de bazen gevoeleg zÿn voor harde doorslaande balancen.

 U kunt ons en Amandine helpen:

• uw koopwaren elders te kopen,
• een getuigschrift te tekenen of een e- mail met een afkeurende boodschap te sturen aan de directeur van de zaak: cyril.marion@virginstore.fr en copie aan de vakvereniging: sudvirgin@yahoo.fr
• een cheque te sturen aan SUD Virgin 37 rue bellefond 75009 Paris (vermelding “solidarite Amandine” op de achterkant van de cheque).

 De gemeenschappelijke solidariteit met Amandine

Bÿeenkomsten iedere vrÿdag avond om 18 uur vóór de Virgin Mégastor van 5 bd. Montmartre 75002 Paris (metro: Grands Boulevards). Site van soutien : http://boycottvirgin.over-blog.com

Virgin, Virgin… Вы говорите Virgin?

…Ан нет! Lagardère!

Virgin – продукт деятельности Ришара Брансона (Richard Branson), «знаменитого британского предпринимателя», который накосил кучу капусты в таких различных областях, как авиационный и железнодорожный транспорт, прохладительные напитки и спорт. В 2001-м году он уступил часть своих магазинов – тех, что находились во Франции – группе Lagardère, которая их передала своему филиалу Ашетт Дистрибюсьон Сервис (Hachette Distribution Services (HDS)), мировому лидеру прессы. Кроме этого, Lagardère остается одним из главных производителей и продавцов оружия в нашей стране. И, как многие из своих собратьев, контролирует значительную медийную часть этой же страны! Что-то нечисто, не так ли? «Нечисто», - это то, о чем говорят сегодня и работники группы, расследуя связь между дистрибуцией «культурной продукции» главным патроном и социальными условиями, которые царят на подконтрольных ему предприятиях.

В Virgin Mégastore, например, управляют методом кнута: работник, уполномоченый от персонала, был уволен (с одобрения Министерства по Занятости), потому что он «преследовал своего начальника» (да, да!); четверо грузчиков (вся бригада!) уволены по беспределу администрации без предупреждения; кассирша, жертва дискриминации уже несколько лет, была вынуждена начать голодовку, чтобы заставить обратить внимание на ситуацию и компенсировать причиненный ей ущерб.

Последний эпизод из серии: в парижском магазине на бульваре Монмартр, Амандина, продавец видеопродукции, назначенная профсоюзом «советником работников» и которая много раз помогала своим коллегам – жертвам беспредела патрона, оказалась уволенной под благовидным предлогом, при этом совешенно противозаконно и по сфабрикованной против нее афере. Причем, накануне профессиональных выборов. Нужно добавить, что она является членом Sud, профсоюза, который, по мнению патрона, несомненно, не прав в своей борьбе и гонит…

Мы требуем возвращения Амандины

и прекращения санкций против представителей профсоюзов!

Это дело передано в инспекцию по занятости и в экспертно-конфликтную комиссию, но, Вы знаете, что процедуры могут длиться долго. По этой причине мы призываем Вас показать конкретно и на деле Вашу солидарность. И Вы прекрасно знаете, что патроны чувствительны только к «шуршащим» и «непахнущим» аргументам.

Вы можете помочь нам и Амандине:

• отказавшись от покупки или осуществив ее в другом магазине (сети магазинов),
• подписав петицию или отправив «мыло» с наездом в адрес директора магазина: cyril.marion@virginstores.fr и копию в профсоюз: sudvirgin@yahoo.fr
• отправив чек солидарности в адрес SUD Virgin 37 rue de Bellefond 75009 Paris (отметить « solidarité Amandine » на обороте чека).

Le collectif de solidarité avec Amandine - Коллектив солидарности с Амандиной.

Virgin, Virgin…¿Usted dijo Virgin?

…¡Qué va! ¡Lagardère !

Virgin es producto de las actividades de Richard Branson, “célebre empresario británico” que ganó un dineral en sectores tan diversos como son el transporte aéreo y ferroviario, las sodas y el deporte. En 2001, cedió una parte de sus almacenes, los de Francia en particular, al grupo Lagardère, el cual los incorporó a su filial “Hachette Distribution Services” (HDS), líder mundial de la distribución de prensa. Con todo, Lagardère sigue siendo uno de los principales productores y fabricantes de armas de nuestro país. Y, como la mayoría de sus colegas, ¡controla buena parte de los medios de comunicación de este mismo país! No muy limpio, ¿verdad? “No muy limpio”, eso es lo que se dicen hoy sus empleados, que se interrogan sobre la relación existente entre las actividades de distribución de productos culturales de ese “gran empresario” y las prácticas sociales establecidas en las empresas controladas por él.        

En Virgin Mégastore, por ejemplo, impera el sistema del palo y tente tieso: un empleado, representante del personal, fue echado a la calle con el visto bueno del Ministerio de Trabajo, por “acosar a su superior jerárquico” (¡tal como suena!); cuatro almaceneros (¡la totalidad del equipo !) fueron despedidos de forma arbitraria de la noche a la mañana; una cajera, víctima de discriminación desde hace varios años, no tuvo más remedio que emprender una huelga del hambre para que se reconociera el perjuicio sufrido por ella. 

Último episodio de la serie: en el almacén parisiense del boulevard Montmartre, Amandine, vendedora vídeo designada “consejera de los asalariados”, quien había asistido en varias ocasiones a sus colegas víctimas de las vejaciones del patrón, fue despedida, por motivos falaces y de forma ilegal, después de un asunto montado de pe a pa. Y eso en vísperas de las elecciones profesionales. Por cierto que está afiliada al sindicato Sud, el cual, a ojos del patrón, tiene sin duda alguna el inconveniente de ser un sindicato dispuesto al combate…

 ¡Exigimos la reintegración de Amandine

y la suspensión de todas las sanciones contra los representantes sindicales !

Se ha puesto el asunto en conocimiento de la inspección del trabajo y de los tribunales laborales, pero todos sabéis cuánto tiempo pueden durar los procedimientos. Por eso os pedimos manifestéis vuestra solidaridad de forma concreta. Y sabéis de sobra que los patronos sólo son sensibles a argumentos contantes y sonantes.

Podéis ayudarnos y ayudar a Amandine :

• Aplazando vuestras compras en Virgin o haciéndolas en otras partes,
• Firmando la petición o enviando por e-mail un mensaje de reprobación al director del almacén: cyril.marion@virginstores.fr, y una copia al sindicato: sudvirgin@yahoo.fr
• Enviando un cheque de solidaridad a SUD Virgin, 37 rue de Bellefond 75009 Paris (mención “solidarité Amandine” en el dorso del cheque).

  El colectivo de solidaridad con Amandine

Concentración todos los viernes a las 6 de la tarde delante del Virgin Mégastore del 5 boulevard Montmartre Paris 2^ème (M° Grands Boulevards). Sitio de apoyo: http://boycottvirgin.over-blog.com/

Virgin, Virgin… Sagten Sie Virgin ?

…Aber nein doch! Lagardère !

Virgin ist das Produkt der Aktivitäten von Richard Branson, »berühmter britischer Unternehmer«, der ein Vermögen in so unterschiedlichen Branchen wie Luftfahrt und Eisenbahn, Sodawasser und Sport gemacht hat. 2001 hat er einen Teil seiner Läden, unter anderem die in Frankreich, an die Lagardère-Gruppe verkauft, die sie wiederum ihrer   Tochter Hachette Distribution Services (HDS) angegliedert hat, dem weltweit größten Pressevertrieb. Trotzdem bleibt Lagardère einer der wichtigsten Waffenproduzenten und  -händler  unseres Landes. Und wie viele seiner Kollegen kontrolliert er einen Großteil der Medien dieses Landes! Das ist nicht ganz sauber, nicht wahr? Für »nicht sauber« halten ihn übrigens auch einige seiner Lohnabhängigen, die sich fragen, welch eine Verbindung besteht zwischen dem Vertrieb von Kulturprodukten dieses großen Unternehmers und den Praktiken gegenüber den Angestellten in den Unternehmen, die er kontrolliert.

Im Virgin Mégastore zum Beispiel wird mit dem Stock regiert: ein Angestellter, Personalvertreter, wurde gefeuert (mit Unterstützung des Arbeitsministers übrigens!) wegen  »Belästigung seines Vorgesetzten« (Das ist wirklich wahr!); vier Lagerarbeiter (die gesamte Truppe!) wurden am nächsten Tag willkürlich entlassen; eine Kassiererin, die schon seit  vielen Jahren Diskriminierungen ausgesetzt ist, sah kein anderes Mittel mehr als in den Hungerstreik zu treten, damit das erlittene Unrecht anerkannt wird.

Die letzte Episode in einer ganzen Reihe: im Pariser Laden auf dem Boulevard Montmartre, wurde Amandine am Vorabend der Betriebs-Gewerkschaftswahlen auf illegale Weise mit zusammengeschusterten Begründungen entlassen. Sie ist Video-Verkäuferin und »Ratgeberin der Lohnabhängigen«, Sie hat ihren KollegInnen häufig beigestanden, wenn sie Scherereien mit dem Unternehmer hatten. Man muss dazu sagen, dass sie in der Gewerkschaft SUD organisiert ist, die aus Unternehmersicht natürlich den Nachteil hat, dass sie kämpferisch ist…

Wir fordern die Wiedereinstellung von Amandine

und das Ende der Sanktionen gegen die Gewerkschaftsvertreter!

Die Sache wurde natürlich dem Arbeitsinspektor vorgetragen und vor das Arbeitsgericht gebracht, aber Ihr wisst ja, wie lange diese Prozeduren dauern können. Deshalb fordern wir Euch auf, Eure Solidarität in konkreter Form zu zeigen. Und Ihr wisst, dass die Unternehmer nur Argumente aus klingender Münze spüren.

Ihr könnt uns und Amandine helfen:

• indem Ihr anderswo einkauft,
• indem Ihr die Petition unterschreibt oder eine Protest- Mail an den Direktor des Ladens schickt: cyril.marion@virginstores.fr und eine Kopie an die Gewerkschaft: sudvirgin@yahoo.fr
• indem Ihr einen Spendenscheck schickt an: SUD Virgin 37 rue de Bellefond 75009 Paris (schreibt »solidarité Amandine« auf die Rückseite des Schecks).

Solidaritätskomitee für Amadine